Idag ska vi tala om en man som började som Berndt i Lund och slutade som boktryckare i London. William Caxton hette en handlare i sybehör och korta varor; hans handelsresor tog honom bland annat till Köln där han kom i kontakt med den alldeles nya tryckerikonsten, och därvid upptäckte den obeskrivliga njutningen i att få en nytryckt prasslande morgontidning till kaffet och yoghurten… nej, nu hittar jag på, men det gjorde minsann Caxton också: som jag nämnde tidigare (1484) var hans översättningar av utländskt material fulla av ofrivilliga neologismer. Caxton tryckte dyra och exklusiva böcker för fint folk som Margaret Beaufort, mor till den blivande Henry VII; den allra första volym Caxton tryckte (just 1476), var för övrigt Chaucers ”The Canterbury Tales” (mer om den senare) – en samling berättelser som starkt inspirerats av en annan liknande samling, Boccaccios ”Decamerone”. Folk som sitter isolerade i en universitetsstad och berättar historier för att förströ sig under en pandemi; viss igenkänningsfaktor på den, tycker jag.
Lämna ett svar