Christiern Pedersen. Jag säger bara Christiern Pedersen – vilken kille. Född i Helsingör, pluggade i Roskilde och Greifswald, blev kanik i Lunds domkyrka, återvände till skolbänken och tog en magisterexamen i Paris, där han blev kvar ett tag och bland annat skrev ett dansk-latinskt lexikon samt översatte och bearbetade en latinsk grammatika, vilka publicerades genom den nya coola uppfinningen tryckpressen. I Paris fick han den lysande idén att spåra upp och låta trycka Saxo Grammaticus’ Gesta Danorum (alltså den Danmarkskrönika där en liten jysk påg vid namn Amle∂ först dök upp); Saxos krönika var sedan länge försvunnen och endast känd från ett sammandrag i en annan skrift från 1342, men Pedersen skrev brev till absolut alla (damn, those mass mails) och efterlyste den, plus reste hem till Danmark och snokade igenom vartenda kloster och bibliotek, tills ärkebiskopen Birger Gunnersen lät meddela att han hade hittat den i Lund. Hurra! ropte Pedersen, och 15 mars 1514 kom Saxo Grammaticus’ storverk ut i tryck, nu betitlad Danorum Regum heroumque Historiae. Om den inte gjort det, hade den förmodligen förblivit försvunnen och glömts bort, varvid ingen Hamlet nånsin hade darrat med underläppen, spettat en rådsherre bak mammas sovrumsgardiner, haft gyttjebrottning i sin flickväns grav och ställt existentiella frågor på världens alla teatertiljor. Kontrafaktiska rysningar.
Efter Paristiden återvände Pedersen 1516 till Lund, där han tjänade under tre ärkebiskopar, men följde sedan kung Kristian (den möjligen gode bondekäre tyrannen ni vet) i exil till Nederländerna, övergav katolicismen och blev lutheran, flyttade till Malmö och startade ett tryckeri, trasslade in sig i grevefejden, gifte sig, blev änkling, sålde tryckeriet och flyttade till Köpenhamn, där han översatte hela Bibeln till danska. Inte en lugn stund, således. Till exempel var han tydligen inte stilla tillräckligt länge för att fastna på bild; här kommer i stället förstasidan av Danmarkskrönikan, plus Birger Gunnersens sarkofag i en oss närstående domkyrka.
Lämna ett svar